1
00:00:15,820 --> 00:00:21,550
"तसलीम!! यमुचा बनाम तेनशिनहान!"
2
00:01:06,670 --> 00:01:09,010
मुझे प्रार्थना करने का मन कर रहा है कि
हममें से तीन लोग संख्याएँ खींच लेंगे
3
00:01:09,010 --> 00:01:11,780
जो हमें लड़ने पर मजबूर नहीं करता
तुरंत एक दूसरे!
4
00:01:11,780 --> 00:01:13,570
हाँ, यहाँ भी वैसा ही है।
5
00:01:19,650 --> 00:01:23,220
मैंने कभी भी आपकी पूरी उम्मीद नहीं की थी
जीवित रहने के लिए टर्टल डांस क्लब...
6
00:01:23,220 --> 00:01:27,260
यह प्रारंभिक प्रतीत होगा
इसमें नर्तकियों के अलावा कुछ भी शामिल नहीं था।
7
00:01:27,260 --> 00:01:30,090
मुझे आश्चर्य है कि तुम बच गये
आपके उन "कौशल" के साथ...
8
00:01:30,090 --> 00:01:32,830
आप एक भाग्यशाली व्यक्ति हैं!
9
00:01:32,830 --> 00:01:34,060
मज़ेदार।
10
00:01:34,060 --> 00:01:38,590
मैं तुम्हें टुकड़े-टुकड़े कर दूँगा
जबकि हर कोई देख रहा है.
11
00:01:43,870 --> 00:01:46,140
अरे, ये तो मज़ाक है ना?
12
00:01:46,140 --> 00:01:48,870
क्या आपने प्रीलिम्स में भी सफलता हासिल की? !
13
00:01:51,110 --> 00:01:53,350
ऑक्टोपस!
14
00:01:53,350 --> 00:01:56,790
क्या? ! आपके पास एक ऑक्टोपस है
सिर भी, तुम्हें पता है!
15
00:01:56,790 --> 00:01:58,280
नहीं.
16
00:02:01,860 --> 00:02:03,190
क्या तुम मूर्ख हो? !
17
00:02:03,190 --> 00:02:06,630
बाल न होना ही बेहतर है
केवल एक होने से!
18
00:02:06,630 --> 00:02:08,770
ईर्ष्या?
19
00:02:08,770 --> 00:02:10,500
इसे ख़त्म करो, चाओज़ू...!
20
00:02:10,500 --> 00:02:12,830
अपनी व्यर्थ लड़ाई बंद करो!
21
00:02:13,640 --> 00:02:16,000
मैं यह नहीं भूलूंगा!
22
00:02:19,080 --> 00:02:21,850
अरे! कछुआ साधु!
23
00:02:21,850 --> 00:02:25,510
म्यूटेन रोशी-समा!
24
00:02:33,160 --> 00:02:35,060
चलो, अब...
25
00:02:37,060 --> 00:02:38,760
यहाँ हम चलते हैं...!
26
00:02:41,000 --> 00:02:42,530
कछुआ साधु!
27
00:02:42,530 --> 00:02:45,190
क्या यहाँ कोई है?
28
00:02:46,840 --> 00:02:48,360
कछुआ साधु...
29
00:02:49,770 --> 00:02:51,360
कछुआ साधु...
30
00:02:52,080 --> 00:02:52,870
कछुआ...
31
00:02:57,380 --> 00:02:58,470
उम्म...
32
00:03:00,920 --> 00:03:02,850
ओउ...!
33
00:03:02,850 --> 00:03:05,220
वह किसलिए था? !
34
00:03:12,030 --> 00:03:14,560
उफ़...
35
00:03:14,560 --> 00:03:19,230
और आपको इसकी आवश्यकता क्यों पड़ी
महिला शौचालय की जाँच करें? !
36
00:03:21,040 --> 00:03:23,840
मैंने आपको पहले ही बताया था, मुझे नहीं पता था...!
37
00:03:23,840 --> 00:03:25,740
एक संभावित कहानी.
38
00:03:25,740 --> 00:03:30,210
मैं टर्टल हर्मिट की तलाश में था
इतना कठिन कि मुझे एहसास ही नहीं हुआ!
39
00:03:30,210 --> 00:03:33,520
यह सब आप ही करते हैं, इसलिए आप
आप पर संदेह करने के लिए मुझे दोष नहीं दे सकता!
40
00:03:33,520 --> 00:03:35,540
आप विश्वास से परे घृणित हैं!
41
00:03:36,650 --> 00:03:38,660
घटिया लड़की...!
42
00:03:38,660 --> 00:03:43,520
मुझे आश्चर्य है कि वह कहाँ खो गया होगा?
43
00:03:46,000 --> 00:03:50,330
वह उसका देखना नहीं चाहता
छात्रों का कत्लेआम किया जाता है!
44
00:03:52,340 --> 00:03:54,540
उसने ऐसा कभी नहीं सोचा होगा!
45
00:03:54,540 --> 00:04:00,710
क्या आप निश्चित हैं कि आप यहाँ नहीं हैं?
अपने विद्यार्थियों को हारते हुए देखना?
46
00:04:00,710 --> 00:04:03,610
अच्छा, क्या तुम बेशर्म लड़की नहीं हो...
47
00:04:03,610 --> 00:04:06,480
मैंने उसकी तलाश पूरी कर ली है!
48
00:04:07,220 --> 00:04:10,480
अगर मैं उसे ढूँढ़ूँ तो क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
49
00:04:19,860 --> 00:04:22,100
ऐसे उदास छात्र...
50
00:04:22,100 --> 00:04:24,830
उन्हें सिखाया गया है
क्रेन हर्मिट, ठीक है...
51
00:04:24,830 --> 00:04:29,910
आपका ध्यान, सेनानियों!
कृपया यहाँ एकत्रित हों!
52
00:04:29,910 --> 00:04:31,710
हमें कड़ी मेहनत करनी होगी!
53
00:04:31,710 --> 00:04:32,880
हाय!
54
00:04:32,880 --> 00:04:35,780
ओह? आप इस बार भी भाग ले रहे हैं?
55
00:04:35,780 --> 00:04:39,740
कृपया कोई भी न तोड़ें
अधिक इमारतें, गोकू-सान।
56
00:04:40,780 --> 00:04:44,820
हम एक आयोजन करने जा रहे हैं
विरोधियों को चुनने के लिए लॉटरी,
57
00:04:44,820 --> 00:04:48,320
तो कृपया एक नंबर खींचें
जब आपका नाम पुकारा जाता है.
58
00:04:48,320 --> 00:04:51,660
हम जैकी चुन-सान... से शुरुआत करेंगे
59
00:04:51,660 --> 00:04:53,530
सही।
60
00:04:53,530 --> 00:04:56,070
जाहिर तौर पर उन्होंने आखिरी टूर्नामेंट जीता।
61
00:04:56,070 --> 00:05:00,020
चलो उसे किसी से लड़वा दो
उसकी जांच करना उचित है.
62
00:05:04,770 --> 00:05:06,040
आपके साथ क्या है?
63
00:05:06,040 --> 00:05:08,080
क्या आपके मन में कोई द्वेष है?
जैकी चुन या कुछ और?
64
00:05:08,080 --> 00:05:11,170
चुप रहो! अपने काम से काम रखो!
65
00:05:12,080 --> 00:05:16,620
अरे, चाओज़ू। उसे ले लो
और बूढ़ा आदमी लड़ता है।
66
00:05:16,620 --> 00:05:18,150
सही!
67
00:05:18,150 --> 00:05:20,420
चार नंबर...
68
00:05:20,420 --> 00:05:22,090
आप लड़ाई में हैं
69
00:05:22,090 --> 00:05:23,760
अगला है यमुचा-सान।
70
00:05:23,760 --> 00:05:24,660
सही!
71
00:05:26,960 --> 00:05:29,700
वह मेरा है। ठीक है?
72
00:05:29,700 --> 00:05:30,720
समझ गया!
73
00:05:40,980 --> 00:05:42,210
नंबर 1...
74
00:05:42,210 --> 00:05:44,580
यह आपको लड़ाई में डाल देता है
75
00:05:44,580 --> 00:05:47,280
पनपुत्तो-सान...
76
00:05:47,280 --> 00:05:48,250
यहाँ।
77
00:05:52,890 --> 00:05:54,890
नंबर 7.
78
00:05:54,890 --> 00:05:58,660
आइए देखें, अगला है तेनशिनहान-सान।
79
00:05:58,660 --> 00:05:59,700
तुम जानते हो कि तुम्हें क्या करना है।
80
00:05:59,700 --> 00:06:00,690
सही!
81
00:06:11,610 --> 00:06:13,340
नंबर 2.
82
00:06:16,350 --> 00:06:21,010
तुम लड़ते रहोगे
यमुचा-सान लड़ाई में
83
00:06:23,620 --> 00:06:26,290
मुझे आपके इतनी जल्दी चले जाने का दुख होगा...
84
00:06:26,290 --> 00:06:30,460
आप जल्द ही उन शब्दों को खाने लगेंगे।
85
00:06:30,460 --> 00:06:32,160
कुरिरिन-सान!
86
00:06:32,160 --> 00:06:32,960
आ रहा!
87
00:06:40,500 --> 00:06:41,700
नंबर 6.
88
00:06:41,700 --> 00:06:42,740
ठीक है।
89
00:06:42,740 --> 00:06:44,970
आप लड़ाई में हैं
90
00:06:44,970 --> 00:06:47,880
अगला है वुल्फमैन-सान...
91
00:06:47,880 --> 00:06:51,570
सही से समझना! यह मैनवुल्फ़ है!
92
00:06:52,050 --> 00:06:54,320
मैनवुल्फ़-सान?
93
00:06:54,320 --> 00:06:58,190
यह सही है! गलती मत करो
मैं उस सनकी के साथ!
94
00:06:58,190 --> 00:07:02,420
पूर्णिमा के दौरान, क्रूड वोल्फमैन...
95
00:07:05,030 --> 00:07:07,600
- भेड़िये में बदल जाता है!
96
00:07:07,600 --> 00:07:11,700
लेकिन मेरे मामले में, मैं बदल जाता हूँ
पूर्णिमा के दौरान एक इंसान!
97
00:07:11,700 --> 00:07:13,400
तुम्हें वह मिल गया? !
98
00:07:13,400 --> 00:07:15,940
मेरे लिए ऐसा ही कुछ लगता है...
99
00:07:15,940 --> 00:07:17,610
समझा!
100
00:07:17,610 --> 00:07:21,410
यदि आप चाहें तो एक संख्या बनाएं, मैनवुल्फ़-सान!
101
00:07:23,980 --> 00:07:26,180
उसे क्या है?
102
00:07:29,750 --> 00:07:31,690
नंबर 3!
103
00:07:31,690 --> 00:07:36,930
तो फिर तुम लड़ोगे
फाइट में जैकी चुन-सान
104
00:07:36,930 --> 00:07:38,630
यह भी खूब रही!
105
00:07:38,630 --> 00:07:43,030
अजीब के बारे में बात करें. वह क्यों
चुन-सान से लड़ने में बहुत खुशी हो रही है?
106
00:07:43,030 --> 00:07:45,640
शायद उसे विश्वास है कि वह जीतेगा?
107
00:07:45,640 --> 00:07:48,870
क्या यह लड़का किसी प्रकार का विकृत व्यक्ति है?
108
00:07:48,870 --> 00:07:49,970
चलो देखते हैं...
109
00:07:49,970 --> 00:07:54,510
क्या यह "ग्योज़ा" पढ़ा गया है?
110
00:07:54,510 --> 00:07:57,210
नहीं, "चाओज़ू"।
111
00:07:57,210 --> 00:08:00,410
प्रतियोगी चाओज़ू...
112
00:08:11,830 --> 00:08:13,200
नंबर 5।
113
00:08:13,200 --> 00:08:14,800
नंबर 5?
114
00:08:14,800 --> 00:08:18,730
यह आपके विरुद्ध खड़ा है
कुरिरिन-सान लड़ाई में
115
00:08:18,730 --> 00:08:21,470
वाह, मुझे वह छोटा सा रन मिल गया।
116
00:08:21,470 --> 00:08:24,770
मुझे चिंता थी कि मैं हो जाऊँगा
तुम्हारे साथ युग्मित, गोकू!
117
00:08:24,770 --> 00:08:29,810
इससे सोन गोकू-सान को नंबर 8 मिलता है।
118
00:08:29,810 --> 00:08:33,480
वह फाइट में पनपुत्तो-सान से लड़ेगा
119
00:08:34,650 --> 00:08:38,210
तुम्हें कैसे पता चला कि मैं 8वें नंबर पर था?
120
00:08:40,790 --> 00:08:42,490
मुझे आश्चर्य है कि क्या वह सही है...
121
00:08:46,960 --> 00:08:48,530
बहुत खूब! आप ठीक कह रहे हैं!
122
00:08:48,530 --> 00:08:51,370
आप चतुर हैं!
123
00:08:51,370 --> 00:08:53,340
धन्यवाद...
124
00:08:54,970 --> 00:08:59,080
क्या कछुआ साधु है?
कॉमेडी रूटीन भी सिखाएं?
125
00:08:59,080 --> 00:09:02,140
दस। इसमें इतना हास्यास्पद क्या था?
126
00:09:02,140 --> 00:09:04,340
शान्त रहो तुम!
127
00:09:04,880 --> 00:09:07,580
मैच इस प्रकार होंगे...
128
00:09:07,580 --> 00:09:12,710
मिलान
129
00:09:13,760 --> 00:09:19,030
मिलान
130
00:09:19,030 --> 00:09:24,970
मिलान
131
00:09:24,970 --> 00:09:30,800
मिलान
132
00:09:31,670 --> 00:09:36,770
जब तुम्हारा नाम पुकारा जाता है,
कृपया बाहरी रिंग में कदम रखें!
133
00:09:43,690 --> 00:09:48,220
बोलो, क्या तुम भोजन करोगे?
इस बार फिर आपके मैच से पहले?
134
00:09:48,220 --> 00:09:49,690
हाँ!
135
00:09:51,490 --> 00:09:55,700
आपमें से किसी के पास कोई क्लास ही नहीं है।
136
00:09:55,700 --> 00:09:57,030
यह भी खूब रही!
137
00:09:57,030 --> 00:10:01,440
हममें से किसी को भी एक-दूसरे से लड़ना नहीं है
पहले दौर में अन्य!
138
00:10:01,440 --> 00:10:04,210
कभी-कभी ऐसे संयोग घटित होते हैं।
139
00:10:04,210 --> 00:10:07,080
वे बहुत सारे हैं
सरल लोग, यह निश्चित है।
140
00:10:07,080 --> 00:10:11,550
मैच सेट करने का बढ़िया काम, चाओज़ू!
141
00:10:11,550 --> 00:10:12,710
हाँ!
142
00:10:16,790 --> 00:10:19,120
अबे साले! उसे ख़त्म करो!
143
00:10:40,820 --> 00:10:42,590
वह निश्चित रूप से देर से आया है...
144
00:10:42,590 --> 00:10:46,100
वह गंदा बूढ़ा आदमी कहाँ गायब हो गया?
145
00:10:46,100 --> 00:10:50,130
बूढ़ों को हो सकता है इतना कष्ट!
146
00:10:50,130 --> 00:10:53,570
और हमने दोपहर का भोजन भी किया
हम सबको अच्छी जगह दिलवाओ...
147
00:10:53,570 --> 00:10:54,700
एह?
148
00:10:55,940 --> 00:11:00,210
लेकिन क्या यह कठिन नहीं होगा
यहां से हमें कार्रवाई करते हुए देखें?
149
00:11:00,210 --> 00:11:01,850
चिंता मत करो!
150
00:11:01,850 --> 00:11:04,850
हमारे साथ लंच-सान है!
151
00:11:04,850 --> 00:11:07,380
इसे मेरे ऊपर छोड़ दो!
152
00:11:07,380 --> 00:11:11,180
मैंने हमारे लिए आगे की पंक्ति की कुछ सीटें ले लीं!
153
00:11:12,420 --> 00:11:14,190
सुनो!
154
00:11:14,190 --> 00:11:17,720
यदि आप मरना नहीं चाहते
तो फिर हमारे रास्ते से हट जाओ!
155
00:11:23,900 --> 00:11:26,200
मैंने हमें यह स्थान दिलाया?
156
00:11:26,200 --> 00:11:29,700
मुझे आश्चर्य है कि इसे हमारे लिए किसने छोड़ा?
157
00:11:31,070 --> 00:11:33,140
बस इसके बारे में भूल जाओ.
158
00:11:33,140 --> 00:11:37,610
ऊलोंग! आप क्यों नहीं
उसे फिर से खोजने जाओ?
159
00:11:37,610 --> 00:11:40,180
मैच शुरू होने वाले हैं!
160
00:11:40,180 --> 00:11:43,380
मैंने एक अनुरोध किया.
161
00:11:43,950 --> 00:11:46,420
संयोजक को.
162
00:11:46,420 --> 00:11:48,550
संयोजक?
163
00:11:50,030 --> 00:11:56,430
हमारे पास एक खो जाने की रिपोर्ट है
बच्चा - मेरा मतलब है, एक खोया हुआ बूढ़ा आदमी।
164
00:11:56,430 --> 00:11:59,270
वह लगभग 300 वर्ष पुराना है,
165
00:11:59,270 --> 00:12:02,570
उसका सिर 100% गंजा और चमकदार है,
166
00:12:02,570 --> 00:12:05,040
और वह एक पुराना विकृत व्यक्ति है।
167
00:12:05,040 --> 00:12:10,000
यदि किसी को वह मिले तो कृपया सूचित करें
तुरंत फ्रंट ऑफिस.
168
00:12:13,150 --> 00:12:15,790
ओह? क्या वह पुराने जमाने की बात कर रही है?
169
00:12:15,790 --> 00:12:19,460
यह कुछ-कुछ मुटेन रोशी-सामा... जैसा लगता है
170
00:12:19,460 --> 00:12:22,390
क्या आपको लगता है शायद वह खो गया है?
171
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
मैंने उसे नहीं देखा! बिल्कुल नहीं!
172
00:12:28,870 --> 00:12:34,170
सभी चीजों में से, आप अपेक्षित नहीं हैं
बुरी विशेषताओं को सूचीबद्ध करने के लिए!
173
00:12:34,170 --> 00:12:38,580
यह वास्तव में म्यूटेन रोशी-सामा के प्रति असभ्य है!
174
00:12:38,580 --> 00:12:43,080
मुझे उसका भला सुनना अच्छा लगेगा
लक्षण, यदि आप किसी के बारे में सोच सकते हैं!
175
00:12:43,080 --> 00:12:48,080
किसी भी चीज़ के बारे में सोचना कठिन है...
176
00:12:48,080 --> 00:12:49,750
ऊलोंग-सान!
177
00:13:01,770 --> 00:13:06,300
देवियो और सज्जनो!
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें!
178
00:13:06,300 --> 00:13:09,810
आप बेहतर हो! हम इंतज़ार करते-करते लगभग मर ही गए!
179
00:13:09,810 --> 00:13:15,940
22वाँ तेनकैची
टूर्नामेंट अब शुरू होगा!
180
00:13:20,080 --> 00:13:29,530
182 निपुण सेनानियों में से
जिन्होंने प्रारंभिक दौर में प्रवेश किया,
181
00:13:29,530 --> 00:13:32,060
केवल आठ प्रतियोगी
अपना रास्ता जीत लिया!
182
00:13:32,060 --> 00:13:36,470
वे आठ लोग इसका मुकाबला करेंगे
टूर्नामेंट शैली के मैचों में!
183
00:13:37,900 --> 00:13:42,240
स्वर्ग के नीचे सबसे शक्तिशाली कौन होगा? !
184
00:13:42,240 --> 00:13:48,410
घर कौन ले जाएगा
500,000 ज़ेनी भव्य पुरस्कार? !
185
00:13:48,410 --> 00:13:50,750
मुझे आश्चर्य है कि वह मुझे क्या खरीद सकता है? !
186
00:13:50,750 --> 00:13:54,380
चोट लगने से पहले अभी चले जाओ!
187
00:13:57,290 --> 00:14:01,160
वह पुराना कोहरा सचमुच मेरे धैर्य की परीक्षा लेता है!
188
00:14:01,160 --> 00:14:04,960
प्रत्येक मैच का हारने वाला है
टूर्नामेंट से बाहर!
189
00:14:04,960 --> 00:14:07,230
एक योद्धा हार जाता है अगर वह
रिंग से बाहर गिर जाता है,
190
00:14:07,230 --> 00:14:09,870
नीचे गिरा दिया जाता है और रुक जाता है
10 की गिनती तक,
191
00:14:09,870 --> 00:14:13,300
या छोड़ देता है!
192
00:14:14,770 --> 00:14:19,080
तो फिर, चलिए शुरू करते हैं
पहले मैच के साथ!
193
00:14:19,080 --> 00:14:23,710
यमुचा बनाम तेनशिनहान!
194
00:14:23,710 --> 00:14:25,240
बाहर आओ!
195
00:14:30,720 --> 00:14:32,090
यहाँ वह आता है!
196
00:14:32,090 --> 00:14:34,090
यह यमुचा-समा है!
197
00:14:34,090 --> 00:14:39,130
इसके बाद मुझे कभी नहीं मिलेगा
आपका बड़ा मुँह फिर से सुनने के लिए!
198
00:14:39,130 --> 00:14:41,600
क्योंकि आप मरने वाले हैं?
199
00:14:51,570 --> 00:14:56,880
यमुचा कोई और नहीं बल्कि एक है
मुटेन रोशी-सामा का छात्र
200
00:14:56,880 --> 00:14:59,250
प्रसिद्ध कछुआ हर्मिट!
201
00:14:59,250 --> 00:15:06,160
संयोग से, तीन से कम नहीं
इस टूर्नामेंट में प्रतियोगी
202
00:15:06,160 --> 00:15:09,830
टर्टल हर्मिट के छात्र हैं!
203
00:15:09,830 --> 00:15:13,090
पुराना समय अद्भुत है...!
204
00:15:14,960 --> 00:15:23,510
और तेनशिनहान यहां एक छात्र है
कछुए हर्मिट के बराबर...
205
00:15:23,510 --> 00:15:26,710
... क्रेन हर्मिट!
206
00:15:26,710 --> 00:15:31,980
उनके दो छात्र हैं
टूर्नामेंट के प्रतियोगी भी!
207
00:15:33,780 --> 00:15:37,450
प्रभावशाली, है ना, ऑक्टोपस?
208
00:15:40,260 --> 00:15:41,790
मेरी तुलना मत करो...
209
00:15:41,790 --> 00:15:44,390
...उस झटके के साथ!
210
00:15:44,390 --> 00:15:45,560
अद्भुत!
211
00:15:45,560 --> 00:15:47,200
व्यावहारिक रूप से यहां हर कोई छात्र है
212
00:15:47,200 --> 00:15:49,570
कछुआ हर्मिट या क्रेन हर्मिट का!
213
00:15:49,570 --> 00:15:53,470
मैं तुम्हें कुछ ही समय में बेहोश कर दूँगा!
214
00:15:53,470 --> 00:15:55,870
मुझे इसकी आशा है।
215
00:15:55,870 --> 00:15:58,170
यह मेरा सौभाग्य होगा!
216
00:16:18,030 --> 00:16:20,360
चलो मैच शुरू करो!
217
00:16:23,270 --> 00:16:24,630
अरे, तेनशिनहान!
218
00:16:24,630 --> 00:16:27,500
अब आपके पास भागने का मौका है!
219
00:16:27,500 --> 00:16:31,940
जितना चाहो भौंको।
मैं तुम्हें जल्द ही चुप करा दूँगा!
220
00:16:31,940 --> 00:16:34,480
वह आदमी धक्का देने वाला होगा!
221
00:16:34,480 --> 00:16:38,040
नहीं, वह नहीं करेगा. वह मजबूत है.
222
00:17:00,400 --> 00:17:01,810
वह उसे हरा सकता है, है ना?
223
00:17:01,810 --> 00:17:04,240
बेशक वह कर सकता है!
224
00:17:12,280 --> 00:17:14,180
♪ रोगफुफू-केन! ♪
225
00:17:25,460 --> 00:17:31,430
♪मैं हिम्मत से लड़ता हूं और
बिना आंसू दिखाए ♪
226
00:17:31,430 --> 00:17:35,910
♪ मैं हमेशा एक अच्छा लड़का हूं... ♪
227
00:17:35,910 --> 00:17:37,370
♪ मैं यमुचा हूं! ♪
228
00:17:37,370 --> 00:17:43,350
♪ पूर्ण विस्फोट और टर्बो पर इंजन के साथ ♪
229
00:17:43,350 --> 00:17:47,610
♪ मैं कल को सामने रखकर आगे दौड़ रहा हूँ! ♪
230
00:17:49,150 --> 00:17:52,750
♪ मैं प्यार का वादा करना चाहता हूं, ♪
231
00:17:54,960 --> 00:17:59,930
♪ लेकिन बंधा हुआ हूं
मुझे बहुत कमजोर बना देगा ♪
232
00:17:59,930 --> 00:18:06,540
♪ कृपया मेरे करीब न आएं, ♪
233
00:18:06,540 --> 00:18:11,470
♪ क्योंकि मुझे तुम्हारी हर चीज़ पसंद है ♪
234
00:18:12,340 --> 00:18:18,480
♪ अकेला भेड़िया, आकाश में... ♪
235
00:18:18,480 --> 00:18:23,510
♪मेरी दुनिया जल उठेगी! ♪
236
00:18:40,970 --> 00:18:43,510
अविश्वसनीय... !
237
00:18:43,510 --> 00:18:45,880
वे दोनों वास्तव में अच्छे हैं!
238
00:18:45,880 --> 00:18:50,710
यह अत्यंत आकस्मिक आश्चर्य है!
239
00:18:50,710 --> 00:18:55,880
अपराध का एक अद्भुत प्रदर्शन और
केवल एक संक्षिप्त क्षण में बचाव!
240
00:18:57,020 --> 00:19:00,820
यह लड़का बहुत बेहतर है
जितना मैंने कभी सोचा था!
241
00:19:00,820 --> 00:19:04,460
मुझे नहीं पता था कि ऐसा कुछ था
कोई भी इतना मजबूत... !
242
00:19:04,460 --> 00:19:07,400
ऐसा प्रतीत होता है कि वह पूरी बात नहीं कर रहा है!
243
00:19:07,400 --> 00:19:10,160
मुझे काफी समय हो गया है
किसी से इतना कड़ा मुकाबला किया!
244
00:19:11,300 --> 00:19:14,840
यहाँ जाता है! शिन-रोगफुफू-केन!
(न्यू वुल्फ फैंग गेल फिस्ट)
245
00:19:14,840 --> 00:19:16,430
दिलचस्प लगता है!
246
00:19:24,610 --> 00:19:28,380
यमुचा और तेनशिनहान
विस्फोटक लड़ाई शुरू करें
247
00:19:28,380 --> 00:19:31,120
पहले ही मैच से!
248
00:19:31,120 --> 00:19:34,320
शिन-रोगफुफू-केन क्या है?
249
00:19:34,320 --> 00:19:38,260
और मैच का नतीजा क्या होगा?